1
00:00:08,480 --> 00:00:11,640
אף פעם לא ממש הבנתי

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,080
שהמוח שלי עובד

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,360
אחרת מהנורמה

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
וגם לא שלאחרים
מאשר אישיות.

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,840
המוח שלו מתוכנת
להתקיים, לשרוד

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,840
ולהתפתח בעולם הזה,

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,880
מתמודדים עם אתגרים
אשר לעיתים רחוקות משפיעים על ילדים.

8
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
מעולם לא ראינו מקרה כזה.

9
00:00:32,760 --> 00:00:35,720
ילדה קטנה עם מפלצת
למרגלות מיטתו.

10
00:00:37,360 --> 00:00:38,400
זה בית האימה.

11
00:00:40,560 --> 00:00:45,080
אבא שלי פגע בי
אין ספור התעללות פיזית

12
00:00:45,160 --> 00:00:47,280
עם חגורה

13
00:00:48,320 --> 00:00:52,320
ואנס אותי

14
00:00:52,400 --> 00:00:57,960
כמעט כל יום
במשך 14 שנים.

15
00:01:00,400 --> 00:01:02,160
זה נתן לי מטרה:

16
00:01:02,240 --> 00:01:03,920
לדרוש צדק.

17
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
כשכתבתי את ההצהרה שלי,

18
00:01:26,440 --> 00:01:31,960
כל השינויים לקחו
דיבור בו זמנית.

19
00:01:32,440 --> 00:01:34,520
זה היה כמו
רצף של:

20
00:01:34,600 --> 00:01:37,240
"אני זוכר את זה,
היה לזה טעם..."

21
00:01:37,320 --> 00:01:39,600
או "כן ואז,
הוא אמר..."

22
00:01:45,040 --> 00:01:48,640
לכולם היה
מטרה משותפת:

23
00:01:49,240 --> 00:01:51,920
לספר הכל בפירוט.

24
00:01:57,760 --> 00:02:02,000
לשינויים יש
בהירות אוטוביוגרפית.

25
00:02:02,400 --> 00:02:06,280
גם אם תשאלו
לחלטר בן 5

26
00:02:06,360 --> 00:02:07,800
מה קרה,

27
00:02:07,880 --> 00:02:12,320
הוא יספר לך הכל בפירוט
כאילו זה היה אתמול.

28
00:02:12,800 --> 00:02:15,320
זה יכול להיות מאוד שימושי

29
00:02:16,080 --> 00:02:18,960
אם בכלל

30
00:02:19,360 --> 00:02:22,880
אתה מחליט
לנקוט בצעדים משפטיים.

31
00:02:33,440 --> 00:02:35,280
אני פול סטמוליס.

32
00:02:35,360 --> 00:02:37,760
אני עובד במשטרה
במשך 34 שנים.

33
00:02:37,840 --> 00:02:41,520
התעמתתי
לפשעים אלימים.

34
00:02:44,600 --> 00:02:49,880
עדותה של ג'ני
היה מעל 900,000 מילים.

35
00:02:50,680 --> 00:02:52,600
זה היה קולוסאלי.

36
00:02:53,360 --> 00:02:55,320
כדי לקבל רעיון,

37
00:02:55,400 --> 00:02:59,840
תצהיר בדרך כלל עושה
כ-9,000 מילים.

38
00:02:59,920 --> 00:03:03,640
שלו היה
פי 100 יותר.

39
00:03:07,320 --> 00:03:08,840
היא תיארה בפירוט

40
00:03:08,920 --> 00:03:13,000
מאות ומאות
תקיפה מינית אלימה.

41
00:03:13,880 --> 00:03:18,200
רצף אינסופי
של התעללות נוראית,

42
00:03:18,280 --> 00:03:21,640
שירש אחד את השני
במשך ימים, שבועות,

43
00:03:22,080 --> 00:03:23,760
חודשים ושנים.

44
00:03:25,800 --> 00:03:29,120
המעשה האמיץ ביותר שלו היה
ללכת לתחנה.

45
00:03:29,200 --> 00:03:33,520
היא סיכנה שוב
לא להאמין.

46
00:03:34,240 --> 00:03:40,640
תצהיר זה של 900,000 מילים
חשף את נשמתו.

47
00:03:41,240 --> 00:03:44,480
היא חוותה את הטראומה שלה
פעם נוספת.

48
00:03:48,520 --> 00:03:50,960
בפעם הראשונה
שפגשתי את פול סטמוליס,

49
00:03:51,040 --> 00:03:53,040
הייתי מאוימת

50
00:03:53,400 --> 00:03:54,520
ופחדתי.

51
00:03:55,120 --> 00:03:57,440
הייתי פגיע מולו.

52
00:03:57,520 --> 00:03:59,480
היה לו כוח קבלת החלטות

53
00:03:59,560 --> 00:04:04,120
ויכול מאוד לומר
שהוא לא האמין לי

54
00:04:04,200 --> 00:04:09,760
ולשים קץ לחקירה.

55
00:04:15,000 --> 00:04:18,840
גיליתי
שג'ני סבלה מ-DID

56
00:04:18,920 --> 00:04:21,800
במהלך הבדיקה הראשונית של התיק.

57
00:04:22,400 --> 00:04:26,720
לא ממש ידעתי
על מה זה היה.

58
00:04:33,440 --> 00:04:35,160
אבל בכנות,

59
00:04:37,040 --> 00:04:41,520
אני מוצא את הצרה הזו
קשה להאמין.

60
00:04:49,360 --> 00:04:51,400
העובדות הראשונות
שאותו חקרנו

61
00:04:51,480 --> 00:04:53,560
מתוארך לשנת 1974.

62
00:04:54,360 --> 00:04:57,440
כשההתעללות התחילה,
ג'ני עדיין הייתה צעירה מאוד.

63
00:05:01,720 --> 00:05:04,480
התגובה הראשונה שלי הייתה
לדאוג,

64
00:05:04,560 --> 00:05:08,480
כי הרבה אנשים
לא מאמין

65
00:05:08,560 --> 00:05:11,640
כדי שהקורבנות יוכלו
לזכור בפירוט

66
00:05:11,720 --> 00:05:14,680
ממה שקרה להם
בגיל הזה.

67
00:05:18,920 --> 00:05:23,240
הפרעת זהות דיסוציאטיבית
הוא נושא מאוד שנוי במחלוקת.

68
00:05:23,600 --> 00:05:29,000
זו הפרעה מורכבת מאוד
וקשה להבנה.

69
00:05:35,480 --> 00:05:40,800
זה לוקח הרבה זמן
להבין מה זה TDI.

70
00:05:42,960 --> 00:05:46,400
והצרה הזאת הייתה חייבת
להתייחס ברצינות

71
00:05:47,000 --> 00:05:50,120
לאורך כל החקירה,

72
00:05:50,200 --> 00:05:53,080
ככל שעבר
של המשטרה

73
00:05:53,880 --> 00:05:56,520
לתובע, אחר כך לבתי המשפט.

74
00:06:00,960 --> 00:06:05,560
השחקנים השונים האלה היו חייבים
להבין את ההפרעה הזו ולהאמין בה.

75
00:06:08,160 --> 00:06:14,680
שפע של פרטים
נדחק בראשי.

76
00:06:15,160 --> 00:06:20,480
כל הזכרונות
שעשה לי טראומה

77
00:06:20,560 --> 00:06:22,440
חקוקים בזכרוני,

78
00:06:22,520 --> 00:06:25,160
כמעט כמו צילום.

79
00:06:28,520 --> 00:06:29,920
אנשים הסובלים מ-DID

80
00:06:30,000 --> 00:06:33,280
מסוגלים לספק
תיאורים מפורטים מאוד.

81
00:06:33,920 --> 00:06:38,840
עד כדי כך הרבה
מתקשים להאמין בזה.

82
00:06:50,520 --> 00:06:53,720
כשהמשטרה שאלה אותי
לספר את הסיפור שלי

83
00:06:53,800 --> 00:06:56,080
ולומר מה קרה לי,

84
00:06:57,920 --> 00:07:03,000
עניתי להם בדיוק
מה שחוויתי.

85
00:07:08,400 --> 00:07:12,600
תיארתי אותו כפיל
שהרים את תא המטען שלו.

86
00:07:18,560 --> 00:07:22,600
תיארתי את זה כנחש
ששינה את עורו.

87
00:07:25,720 --> 00:07:29,240
כי אבא מעולם לא סיפר לי
שזה היה איבר מין.

88
00:07:29,680 --> 00:07:32,400
הוא קרא לזה "זה".

89
00:07:35,480 --> 00:07:38,560
הפגישה הראשונה שלי עם סימפוניה
היה מאוד מעניין.

90
00:07:39,120 --> 00:07:42,120
היה לי הרושם
לדבר עם ילד.

91
00:07:46,280 --> 00:07:48,360
הפרעת זהות דיסוציאטיבית

92
00:07:48,440 --> 00:07:52,440
הוא פתרון מדהים
עוצמתי וגאוני

93
00:07:53,200 --> 00:07:57,400
מתמודד עם טראומה
אינטנסיבי במיוחד

94
00:07:57,480 --> 00:07:59,320
קשור לבגידה.

95
00:07:59,760 --> 00:08:03,320
זה כשאנשים
אמור להגן עליך

96
00:08:03,720 --> 00:08:05,720
הם המבצעים את המעשים הללו.

97
00:08:14,600 --> 00:08:17,480
בתור חוקר משטרה
למבדה,

98
00:08:17,560 --> 00:08:21,120
להתמודד עם הפרעה זו
היה מטריד.

99
00:08:23,240 --> 00:08:28,080
ג'ני חששה
שהפרשה לא מצליחה

100
00:08:28,160 --> 00:08:32,120
להליכים משפטיים.

101
00:08:33,760 --> 00:08:36,400
מיד תהיתי

102
00:08:36,480 --> 00:08:40,760
איך יכולנו להוכיח
כל אחד מהפשעים הללו.

103
00:08:47,680 --> 00:08:52,000
כשיש לנו עסקים
לשוד מזוין, למשל,

104
00:08:52,080 --> 00:08:54,320
יש לנו זירת פשע.

105
00:08:54,720 --> 00:08:59,400
אנחנו יכולים לגבות עדויות
וכמה שיותר ראיות.

106
00:09:01,320 --> 00:09:05,560
בסוג זה של פשע,
התעללות מינית בקטינים,

107
00:09:05,640 --> 00:09:08,360
לעתים קרובות אנו צריכים לחזור
בזמן

108
00:09:08,880 --> 00:09:11,560
לנסות למצוא עדים

109
00:09:11,640 --> 00:09:14,680
ולאשש
הגרסאות השונות של העובדות.

110
00:09:14,760 --> 00:09:17,920
זה קשה ביותר.

111
00:09:20,040 --> 00:09:21,920
במקרה הספציפי הזה,

112
00:09:22,000 --> 00:09:26,640
החלטתי להציע נישואין

113
00:09:27,440 --> 00:09:31,600
סיור מודרך ומצולם
מזירת הפשע.

114
00:09:37,200 --> 00:09:43,320
זה יום רביעי 24 ביוני 2015
והשעה 11:40 בבוקר

115
00:09:43,800 --> 00:09:46,480
תהיתי מה משנה
יהיה נוכח.

116
00:09:46,560 --> 00:09:47,600
אתה לא חייב.

117
00:09:47,680 --> 00:09:49,520
לא, אני אעשה את זה.

118
00:09:49,600 --> 00:09:51,360
אתה חייב לספר.

119
00:09:51,440 --> 00:09:53,400
הוא אסר עלי,
אבל אני אעשה את זה,

120
00:09:53,480 --> 00:09:54,480
גם אם הוא יהרוג אותי.

121
00:09:55,560 --> 00:09:57,120
אני פותח את הדלת.

122
00:09:58,240 --> 00:09:59,800
הו, לא!

123
00:10:08,440 --> 00:10:10,440
זה אתה
שהביא אותנו לכאן.

124
00:10:10,520 --> 00:10:13,800
אתה יכול לדבר איתנו
של הבית הזה?

125
00:10:13,880 --> 00:10:15,360
גרת שם?

126
00:10:15,440 --> 00:10:19,760
כן, גרתי כאן מ-1977 עד 1981.

127
00:10:20,480 --> 00:10:23,680
אנחנו מול הבית.
כשאתה מסתכל על זה...

128
00:10:23,760 --> 00:10:26,440
חזרנו לגרינקר.

129
00:10:26,520 --> 00:10:29,320
היינו בערך בני 45

130
00:10:29,680 --> 00:10:33,480
ולא הלכנו לשם
מאז שהיינו בני 11.

131
00:10:33,560 --> 00:10:37,280
תיבת הדואר והעצים
לא השתנו.

132
00:10:39,000 --> 00:10:40,680
אפילו הפרנג'יפאני.

133
00:10:41,120 --> 00:10:44,000
בואו נראה להם את הבית,
בואו נראה להם את הגן,

134
00:10:44,080 --> 00:10:47,960
בואו נראה אותם
איפה כל הקרקס הזה קרה.

135
00:10:48,040 --> 00:10:51,640
אנחנו נתקדם
להסתכל מקרוב.

136
00:10:51,720 --> 00:10:55,640
טיפסנו במדרגות
למרפסת.

137
00:10:55,720 --> 00:10:58,560
אנחנו מול הדלת.
אנחנו הולכים להיכנס לבית.

138
00:10:59,520 --> 00:11:03,000
ברגע שחצינו
סף הבית,

139
00:11:03,080 --> 00:11:05,480
הרגשתי שאני נחנק.

140
00:11:07,440 --> 00:11:11,480
הלכנו לאורך המסדרון הקטן

141
00:11:14,640 --> 00:11:16,880
לחדר הישן
של ההורים שלי.

142
00:11:18,240 --> 00:11:21,400
מאז שאנחנו כאן,
אתה יכול באותה מידה לפוצץ את המורסה.

143
00:11:21,480 --> 00:11:23,560
המיטה של אבא הייתה שם,

144
00:11:26,120 --> 00:11:28,520
ואז הוא הכריח אותי...

145
00:11:29,280 --> 00:11:31,960
לשבת בקצה המיטה
ושהוא אנס אותי.

146
00:11:37,120 --> 00:11:41,600
לגמרי לא הבנתי

147
00:11:42,360 --> 00:11:43,800
מה שהוא עשה.

148
00:11:44,600 --> 00:11:47,520
כל מה שידעתי,
זה כאב.

149
00:11:48,440 --> 00:11:50,280
אנחנו הולכים להתגעגע לזה.

150
00:11:51,000 --> 00:11:54,400
אני אצטרך הפסקה.
- אין דאגות.

151
00:11:54,480 --> 00:11:56,800
היינו צריכים לעשות לא מעט הפסקות.

152
00:11:56,880 --> 00:12:00,080
ג'ני עברה סדרה שלמה

153
00:12:00,840 --> 00:12:02,120
של תהפוכות.

154
00:12:03,320 --> 00:12:07,520
נזכרתי
מכל מה שקרה.

155
00:12:07,880 --> 00:12:09,280
החדר הזה...

156
00:12:10,200 --> 00:12:13,400
זה מסודר
באותו אופן, אבל...

157
00:12:15,400 --> 00:12:18,200
הדלת הזו הייתה מכוסה.

158
00:12:18,280 --> 00:12:21,960
ראיתי את הספה

159
00:12:22,880 --> 00:12:25,760
שבו אבא השיג
טקס יום ההולדת.

160
00:12:28,120 --> 00:12:29,960
בפעם הראשונה שהוא הצליח

161
00:12:30,040 --> 00:12:33,960
למה שאני קוראת
טקס יום ההולדת,

162
00:12:34,520 --> 00:12:37,640
זה היה כשהייתי בן שבע.

163
00:12:40,880 --> 00:12:43,920
אבא בא לקחת אותי
במיטה שלי.

164
00:12:47,320 --> 00:12:49,160
לא היה קול.

165
00:12:49,240 --> 00:12:51,800
הוא לקח אותי לסלון,

166
00:12:51,880 --> 00:12:54,080
גרם לי לשבת על הספה

167
00:12:54,160 --> 00:12:56,480
ואסרו עלי לעזוב.

168
00:12:57,240 --> 00:13:02,240
הוא קשר את ידיי
כדי למנוע ממני להיאבק.

169
00:13:03,080 --> 00:13:07,440
אבא היה פיזית
ודומיננטי רגשית

170
00:13:07,520 --> 00:13:08,880
בחדר הזה.

171
00:13:09,960 --> 00:13:12,200
זה היה ברור

172
00:13:12,680 --> 00:13:16,840
שמה שקרה היה
הרבה יותר נורא

173
00:13:16,920 --> 00:13:20,800
ממה שהיא כתבה
בעדותו.

174
00:13:21,600 --> 00:13:24,400
כרגע השעה 12:34.

175
00:13:24,480 --> 00:13:27,800
הרגע חזרנו
בגן

176
00:13:27,880 --> 00:13:29,680
דרך הדלת האחורית.

177
00:13:30,000 --> 00:13:32,800
מאחורינו הסככה,
זה זה?

178
00:13:40,080 --> 00:13:41,560
אני פותח את הדלת.

179
00:13:42,760 --> 00:13:44,040
הו, לא!

180
00:13:44,880 --> 00:13:47,560
תנשום, אתה תגיע לשם.

181
00:13:49,280 --> 00:13:50,160
זה אותו דבר.

182
00:13:51,480 --> 00:13:53,360
- הספסל?
- כן, זה אותו דבר.

183
00:13:55,800 --> 00:13:59,640
אבא התקין את החשמל
בסככה.

184
00:14:05,560 --> 00:14:11,240
מדצמבר 1976,
כשהיינו בני שש,

185
00:14:11,320 --> 00:14:17,080
עד אפריל 1981,
כשהיינו בני אחת עשרה,

186
00:14:17,160 --> 00:14:21,120
אבא בא להוציא אותנו מהמיטה
לקחת אותנו לסככה.

187
00:14:24,120 --> 00:14:27,560
בשנת 1980,
הוא הוסיף דבר קטן חדש:

188
00:14:27,640 --> 00:14:31,880
הוא התחיל לענות אותנו
עם מלחם.

189
00:14:33,360 --> 00:14:36,640
הוא הניח את ידנו על קופסה

190
00:14:36,720 --> 00:14:38,040
עם כפתור

191
00:14:38,840 --> 00:14:40,040
ואמר:

192
00:14:40,720 --> 00:14:43,760
"אם יהיה חם מדי,
תהפוך את זה ככה."

193
00:14:43,840 --> 00:14:47,040
אז,
כשזה הפך לבלתי נסבל,

194
00:14:47,120 --> 00:14:50,600
סובבנו את הכפתור
לימין,

195
00:14:50,680 --> 00:14:52,160
כפי שהוא אמר לנו.

196
00:14:54,200 --> 00:14:58,680
זה העלה את הטמפרטורה
למקסימום.

197
00:15:10,560 --> 00:15:12,600
זה כאב כמו לעזאזל.

198
00:15:14,080 --> 00:15:15,640
האם אתה מוכן?

199
00:15:16,600 --> 00:15:18,120
אתה לא חייב.

200
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
אני רוצה לעשות את זה.

201
00:15:23,920 --> 00:15:27,400
זה אחד הקטעים
הכי מפחיד

202
00:15:27,480 --> 00:15:29,160
של היקום כולו.

203
00:15:32,280 --> 00:15:34,120
הראית לי את הבריח.

204
00:15:34,200 --> 00:15:37,880
אני חושב שזה אותו דבר.

205
00:15:37,960 --> 00:15:41,640
הוא נעל אותי כאן
על ידי נעילת הדלת.

206
00:15:42,680 --> 00:15:47,880
ועל הקיר הזה,
היה הטנק הכפול.

207
00:15:49,480 --> 00:15:51,080
מכונת כביסה?

208
00:15:51,160 --> 00:15:52,960
כן, מכונת הכביסה.

209
00:15:53,040 --> 00:15:56,720
הוא אנס אותי שוב ושוב
על מכונת הכביסה הזו.

210
00:15:57,720 --> 00:16:03,240
כאן הוא זרק אותי לקרקע
לאנוס אותי.

211
00:16:05,760 --> 00:16:07,760
כשחזרנו הביתה,

212
00:16:08,360 --> 00:16:10,560
סיפרנו הכל
מה קרה.

213
00:16:11,000 --> 00:16:13,840
זכרנו הכל לפרטי פרטים

214
00:16:13,920 --> 00:16:15,840
בכל חדר
איפה זה קרה.

215
00:16:16,240 --> 00:16:19,840
זה איפשר לנו
לממש

216
00:16:19,920 --> 00:16:22,080
שזה באמת קרה.

217
00:16:22,480 --> 00:16:24,080
ממש כאן.

218
00:16:26,920 --> 00:16:28,480
שכבתי כאן.

219
00:16:30,320 --> 00:16:31,960
- מתחת?
כן.

220
00:16:32,280 --> 00:16:35,960
באתי לכאן כדי להסתתר.

221
00:16:36,040 --> 00:16:38,560
אבל באתי בריצה.

222
00:16:38,640 --> 00:16:42,480
בשנות ה-70,
היו הרבה עכבישים,

223
00:16:42,560 --> 00:16:46,120
אבל העדפתי
להתמודד עם העכבישים יותר ממנו.

224
00:16:47,040 --> 00:16:48,720
הלבנים זהות.

225
00:16:48,800 --> 00:16:51,480
העמודים הקטנים
לא השתנו.

226
00:16:51,560 --> 00:16:53,320
אתה יכול לצלם?

227
00:16:53,400 --> 00:16:57,200
זה היה מקום מסתור נהדר,
אבל הוא היה בשימוש פעם או פעמיים.

228
00:16:57,800 --> 00:17:01,600
זה היה רק כמוצא אחרון

229
00:17:01,680 --> 00:17:04,320
כשממש לא עשיתי זאת
יותר בחירה.

230
00:17:05,080 --> 00:17:07,120
- האם זה שימושי?
- בהחלט.

231
00:17:07,200 --> 00:17:10,360
ג'ניפר, השעה כעת 12:47.

232
00:17:10,720 --> 00:17:12,840
תודה שבאת איתנו

233
00:17:12,920 --> 00:17:14,920
ועל שהראת לנו את הבית.

234
00:17:15,000 --> 00:17:17,920
אני מתאר לעצמי
זה בטח ניסה,

235
00:17:19,160 --> 00:17:21,920
אבל אני מקווה
שזה עזר לך קצת.

236
00:17:22,000 --> 00:17:25,560
כן, בגלל הבית
אין שום קשר לזה.

237
00:17:25,880 --> 00:17:28,040
הבית הוא בדיוק המקום.

238
00:17:28,560 --> 00:17:29,560
זה הוא.

239
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
זו אשמתו,
לא זה של הבית.

240
00:17:31,880 --> 00:17:33,440
הבית מפואר.

241
00:17:34,720 --> 00:17:37,880
אני מסרב לשנוא אותה
בגלל מה שהוא עשה לי.

242
00:17:38,640 --> 00:17:39,600
תודה, ג'ניפר.

243
00:17:39,680 --> 00:17:42,960
השעה כעת 12:47.
זה סוף הראיון הזה.

244
00:17:47,720 --> 00:17:49,800
מחזיר את ג'ני
בבית המשפחה,

245
00:17:49,880 --> 00:17:53,600
הצלחנו לאשש אלמנטים
של עדותו.

246
00:17:54,520 --> 00:17:58,960
זה עזר לעשות אותנו
מושג ברור על המצב.

247
00:17:59,720 --> 00:18:02,040
הסרטון הזה ממחיש את האומץ שלו.

248
00:18:02,120 --> 00:18:04,040
זה מעשה של אומץ.

249
00:18:04,120 --> 00:18:08,800
היא הייתה נחושה
לספר את הסיפור

250
00:18:08,880 --> 00:18:10,240
שאסור לו לספר

251
00:18:10,320 --> 00:18:14,880
כי אם היא הייתה שותקת,
היא לא תשרוד את זה.

252
00:18:18,080 --> 00:18:19,720
מה אתה חושב על אבא שלך?

253
00:18:22,640 --> 00:18:25,960
אני לא מאמין שזה קיים
מילים חזקות למדי

254
00:18:26,040 --> 00:18:28,840
לתאר את מה שאני מרגיש
על הממזר הזה.

255
00:18:29,800 --> 00:18:33,880
הוא המפלצת האכזרית ביותר
שאי פעם היה קיים.

256
00:18:33,960 --> 00:18:37,400
זה השטן עצמו.

257
00:18:37,480 --> 00:18:39,720
וזה עלבון לשטן.

258
00:18:45,160 --> 00:18:47,720
הייתה לי תמונה של ריצ'רד

259
00:18:48,520 --> 00:18:49,760
על השולחן שלי.

260
00:18:49,840 --> 00:18:51,440
כל יום,

261
00:18:51,920 --> 00:18:53,760
כשמגיעים לעבודה,

262
00:18:53,840 --> 00:18:55,240
הסתכלתי עליה.

263
00:18:55,320 --> 00:18:56,920
הבטתי בפניו

264
00:18:57,440 --> 00:19:01,880
וזה דחף אותי
לעבוד קשה

265
00:19:02,200 --> 00:19:06,920
כדי לגרום לו להפסיק
ולגנות.

266
00:19:20,080 --> 00:19:21,560
ככל שיעבור זמן,

267
00:19:21,640 --> 00:19:23,920
ככל שזה נהיה יותר
קשה ביותר

268
00:19:24,400 --> 00:19:27,520
למצוא ראיות
לאשש עובדות.

269
00:19:30,600 --> 00:19:34,480
אנשים רבים פקפקו
שג'ני יכולה לזכור

270
00:19:35,080 --> 00:19:37,920
ממה שקרה לו
כשהיא הייתה כל כך צעירה.

271
00:19:39,840 --> 00:19:43,920
נתקלנו בהרבה
הכחשות וחוסר רצון

272
00:19:44,000 --> 00:19:46,400
כשניסינו
לקדם את החקירה,

273
00:19:46,960 --> 00:19:51,080
ואני חושב
שזה באמת השפיע על ג'ני.

274
00:19:51,160 --> 00:19:52,720
אני בטוח שהיא חשבה:

275
00:19:52,800 --> 00:19:56,120
"הנה עדיין אנשים
שלא מאמינים לי".

276
00:19:58,160 --> 00:20:02,360
כל הפרשה הזאת נחה
על הזיכרונות של ג'ני.

277
00:20:02,440 --> 00:20:05,800
כדי שזה יהיה קביל,
זה חייב להיות ברור לחלוטין

278
00:20:05,880 --> 00:20:08,120
ולהדגים
בדיוק רב.

279
00:20:10,560 --> 00:20:15,240
בעיקר סמכנו
על עדותו,

280
00:20:15,680 --> 00:20:17,840
על ראיות רפואיות

281
00:20:17,920 --> 00:20:21,360
ועל מומחיות
פסיכולוגית.

282
00:20:22,720 --> 00:20:25,360
זה היה הכוח של המקרה שלנו.

283
00:20:31,640 --> 00:20:34,160
ברפואה, אנחנו אומרים
כי המורים הטובים ביותר

284
00:20:34,240 --> 00:20:35,680
הם המטופלים שלנו.

285
00:20:36,200 --> 00:20:39,040
אי אפשר היה להכחיש את זה עם ג'ני,

286
00:20:39,120 --> 00:20:42,800
במיוחד מהרגע
שם היא הסבירה לי את המערכת שלה.

287
00:20:43,200 --> 00:20:48,840
אם אני יודע כל כך הרבה על TDI,
זה בזכותה.

288
00:20:51,160 --> 00:20:55,080
המערכת הפנימית של ג'ני
הוא בר השוואה

289
00:20:55,160 --> 00:20:58,200
למבצע צבאי
לתאם.

290
00:21:00,920 --> 00:21:04,000
במרכז סימפוניה,

291
00:21:04,080 --> 00:21:07,840
מי אחראי ליצירת השינויים

292
00:21:07,920 --> 00:21:11,120
מי יהיה בקשר
עם האיום,

293
00:21:11,200 --> 00:21:13,480
כלומר אביו.

294
00:21:16,320 --> 00:21:18,240
ואז יש את אריק,

295
00:21:18,320 --> 00:21:22,480
אחד האדריכלים הראשיים
של מנגנון ההגנה,

296
00:21:22,560 --> 00:21:23,560
שרירים,

297
00:21:23,640 --> 00:21:28,320
כמו גם
שינויים תפקודיים אחרים.

298
00:21:30,120 --> 00:21:33,840
ולבסוף,
יש את חיילי הרגלים הצעירים,

299
00:21:33,920 --> 00:21:35,680
שסובלים מאלימות.

300
00:21:36,480 --> 00:21:40,240
הם נמשכים זמן רב
שהם יכולים,

301
00:21:40,320 --> 00:21:43,520
שניהם ברמה הפיזית
מאשר רגשי.

302
00:21:44,320 --> 00:21:46,320
כשמגיעים לגבול שלהם,

303
00:21:46,400 --> 00:21:47,960
הם נסוגים

304
00:21:48,040 --> 00:21:50,080
ועוד נשלח

305
00:21:50,960 --> 00:21:53,320
להמשיך במאבק.

306
00:21:53,400 --> 00:21:55,440
אבל לצד כל זה,

307
00:21:55,520 --> 00:21:59,280
סימפוניה באה להציל

308
00:21:59,360 --> 00:22:03,200
לעזור להם
לנהל את הטראומה.

309
00:22:04,680 --> 00:22:08,560
היא שרה עבורם
ואחרי הפיגועים

310
00:22:08,640 --> 00:22:12,120
להרגיע ולנחם אותם.

311
00:22:12,720 --> 00:22:14,560
מכאן שמו הפרטי.

312
00:22:16,840 --> 00:22:22,240
זו מערכת
גם יפה וגם מורכב,

313
00:22:23,000 --> 00:22:27,960
מעוצב להפליא

314
00:22:28,520 --> 00:22:31,240
הגנה עצמית והישרדות.

315
00:22:31,720 --> 00:22:35,000
אבל זירת הפשע,
זו הייתה גופתה של ג'ני.

316
00:22:35,600 --> 00:22:39,440
אנחנו לא יכולים לסבול התעללות
שג'ני סבלה

317
00:22:39,520 --> 00:22:43,360
בלי להציג
השלכות פיזיות נראות לעין

318
00:22:43,440 --> 00:22:44,400
בטווח הארוך.

319
00:22:47,160 --> 00:22:49,960
לג'ני היו פציעות חמורות

320
00:22:50,040 --> 00:22:54,480
מה שלא יכול היה לגרום

321
00:22:55,440 --> 00:22:58,480
רק התקפות
שהיא תיארה.

322
00:22:58,920 --> 00:23:00,760
היא נאלצה לסבול
התערבויות רפואיות

323
00:23:00,840 --> 00:23:02,560
לעזור לו להתגבר

324
00:23:03,200 --> 00:23:06,400
תופעות לוואי ארוכות טווח
מהפציעות הללו.

325
00:23:06,480 --> 00:23:10,560
התיק הרפואי שלו יגיד לך
כל מה שאתה צריך לדעת

326
00:23:10,640 --> 00:23:12,880
להגיע לשם
למסקנה הבאה:

327
00:23:12,960 --> 00:23:15,800
"אביו הוא רשע בהתגלמותו."

328
00:23:17,960 --> 00:23:21,080
אפשר למצוא את מה שג'ני חוותה

329
00:23:21,680 --> 00:23:24,240
בסוף הספקטרום
אלימות.

330
00:23:24,320 --> 00:23:26,280
זה עינויים.

331
00:23:30,800 --> 00:23:36,160
אבל זו התעללות רגשית
מה שמותיר הכי הרבה עקבות.

332
00:23:39,400 --> 00:23:43,600
הדו"ח שנכתב על ידי הפסיכיאטר שלו

333
00:23:43,960 --> 00:23:48,080
היה אלמנט שעליו
סמכתי מאוד,

334
00:23:48,160 --> 00:23:51,680
מאחר שהוא היווה את החלק
הכי חשוב בקובץ.

335
00:23:52,080 --> 00:23:54,800
ואז היינו צריכים לקבל

336
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
צו מעצר
נגד העבריין.

337
00:24:02,360 --> 00:24:05,040
ריצ'רד היינס חי
במחוז דורהאם,

338
00:24:05,120 --> 00:24:06,360
בצפון אנגליה.

339
00:24:09,040 --> 00:24:12,640
כל המבצע היה
חסוי לחלוטין.

340
00:24:13,320 --> 00:24:16,960
ריצ'רד היינס לא ידע
שהוא נמצא בחקירה.

341
00:24:21,240 --> 00:24:23,200
התחלנו לשאול
מנדטים,

342
00:24:23,280 --> 00:24:25,640
אבל זה היה קשה מאוד,

343
00:24:26,360 --> 00:24:30,520
בהתחשב בהיקף הפשעים.

344
00:24:31,080 --> 00:24:34,920
זה גרם לתסכול רב
אצל ג'ני,

345
00:24:35,000 --> 00:24:37,200
וכמה שינויים
באו לידי ביטוי.

346
00:24:43,400 --> 00:24:46,040
כשהתחלנו את ההליך,

347
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
חשבו הכלטרים

348
00:24:48,920 --> 00:24:52,320
כי בכתיבת ההצהרה,
הוא ייעצר.

349
00:24:55,240 --> 00:24:58,560
ג'ני הייתה לעתים קרובות מתגוננת.

350
00:24:58,640 --> 00:25:02,040
או אולי
שזה היה אחד מהשינויים שלו.

351
00:25:03,560 --> 00:25:05,680
עשינו הכל לגמרי.

352
00:25:05,760 --> 00:25:07,760
נמסרו דוחות רפואיים,

353
00:25:07,840 --> 00:25:09,640
מומחיות פסיכיאטרית,

354
00:25:09,720 --> 00:25:12,640
ושום דבר לא זז.

355
00:25:12,720 --> 00:25:14,760
החיים שלנו היו בהפסקה

356
00:25:15,800 --> 00:25:19,280
ולא היה לנו מושג
מתי זה עמד להפסיק.

357
00:25:25,400 --> 00:25:27,680
זה היה מאוד קשה,

358
00:25:27,760 --> 00:25:32,040
אבל בסופו של דבר הם מצאו
תובע שהיה מוכן

359
00:25:32,120 --> 00:25:34,440
להגן על התיק
ולהעלות את זה קדימה.

360
00:25:35,040 --> 00:25:37,080
היה צורך להפגין

361
00:25:37,160 --> 00:25:39,440
אותה הפרעה דיסוציאטיבית
של זהות

362
00:25:39,520 --> 00:25:41,400
מילאה תפקיד מפתח.

363
00:25:45,840 --> 00:25:50,600
הוצאנו 20 צווי מעצר
מכסה 390 עבירות פליליות.

364
00:25:50,680 --> 00:25:55,400
לאחר מכן התחלנו בהליך
בקשה להסגרה.

365
00:25:55,480 --> 00:25:58,760
זה הליך ארוך מאוד

366
00:25:58,840 --> 00:26:01,200
שיכול להאריך
במשך מספר שנים.

367
00:26:02,720 --> 00:26:06,480
כשהגענו סוף סוף
אישור להסגרה,

368
00:26:06,560 --> 00:26:10,200
הממלכה המאוחדת כבר נתנה
ההסכמה שלו בצד שלו.

369
00:26:10,280 --> 00:26:13,520
ידענו
שבקרוב זה יגמר.

370
00:26:16,720 --> 00:26:20,040
הרשויות הבריטיות
הלך לביתו

371
00:26:20,120 --> 00:26:21,880
ועצרו אותו.

372
00:26:22,880 --> 00:26:26,800
היינס חשב שזה יהיה
טיול קצר ללונדון

373
00:26:27,760 --> 00:26:29,840
בזמן שההסגרה תוכרע.

374
00:26:34,680 --> 00:26:37,360
שחרורו בערבות
סירב,

375
00:26:37,440 --> 00:26:39,240
מה שהפתיע אותו קצת,

376
00:26:39,560 --> 00:26:41,320
ואז זמן קצר לאחר מכן,

377
00:26:41,400 --> 00:26:44,040
הגענו לבריטניה
להסגיר אותו.

378
00:26:47,840 --> 00:26:50,640
פגשתי אותו ישירות
על המטוס.

379
00:26:51,320 --> 00:26:54,280
הצגתי את עצמי בפניו
בזמן שהוא היה אזוק.

380
00:26:55,760 --> 00:26:59,160
לאחר מכן הסענו אותו
לכיוון החלק האחורי של המטוס.

381
00:27:03,440 --> 00:27:07,080
היחס שלו
הפתיע אותי במקצת.

382
00:27:09,400 --> 00:27:13,320
כאשר הדיילות
עברו במעבר,

383
00:27:14,000 --> 00:27:16,040
הוא היה מאוד שמח.

384
00:27:17,560 --> 00:27:21,120
הוא אמר
שהוא אהב לטוס.

385
00:27:21,560 --> 00:27:24,720
הוא ממש שמח להיות שם.

386
00:27:24,800 --> 00:27:27,320
אפילו שאלתי את עצמי

387
00:27:27,400 --> 00:27:31,000
אם הוא הבין
מה קורה.

388
00:27:35,440 --> 00:27:39,160
במהלך הטיסה למדתי
עליו הרבה.

389
00:27:40,680 --> 00:27:43,560
ריצ'רד היינס הוא מישהו
מאוד מערער יציבות.

390
00:27:45,840 --> 00:27:49,520
גבר בן 72 הוסגר
לכיוון סידני.

391
00:27:49,600 --> 00:27:53,560
הוא מואשם ביותר מ-360 עובדות
של התעללות מינית בקטין.

392
00:27:54,040 --> 00:27:56,160
ההסגרה הזו מסמנת
צעד מכריע,

393
00:27:56,640 --> 00:28:00,080
לאחר חקירה מדוקדקת.

394
00:28:00,160 --> 00:28:01,800
התקשרתי לג'ני

395
00:28:01,880 --> 00:28:04,680
ואמרתי לו:
"יש לי חדשות טובות מאוד.

396
00:28:04,760 --> 00:28:05,920
"השגנו אותו."

397
00:28:06,000 --> 00:28:09,200
הפנים המוסתרות,
ריצ'רד היינס מגיע אזוק

398
00:28:09,280 --> 00:28:12,640
להגיב להאשמות
מלפני כמעט 50 שנה.

399
00:28:13,040 --> 00:28:16,440
הוא היה בחדשות
והוזכר שמו.

400
00:28:17,040 --> 00:28:19,560
מעולם לא הייתי כל כך מאושר
של חיי.

401
00:28:21,080 --> 00:28:24,000
"לעזאזל!
אמרו את שמו".

402
00:28:24,480 --> 00:28:25,480
היא הייתה חסרת מילים.

403
00:28:25,560 --> 00:28:28,080
זה היה ללא ספק
הרגע הכי יפה

404
00:28:28,160 --> 00:28:29,760
של כל הקריירה שלי.

405
00:28:32,840 --> 00:28:36,880
עם זאת, ברוב המקרים
התעללות מינית בקטינים

406
00:28:36,960 --> 00:28:39,440
כבר כמה שנים אחורה,

407
00:28:39,520 --> 00:28:44,480
הנאשם זוכה לעיתים קרובות.

408
00:28:44,560 --> 00:28:47,800
אז זה היה הימור מסוכן מאוד.

409
00:28:48,840 --> 00:28:50,520
פחדת

410
00:28:51,200 --> 00:28:54,520
שהוא יכול להתחמק מזה?

411
00:28:55,120 --> 00:28:56,520
הייתי מבועת.

412
00:28:57,080 --> 00:29:01,320
אבא שלי תכנן הכל

413
00:29:01,400 --> 00:29:04,520
כדי שאף אחד
לעולם אל תאמין לי.

414
00:29:11,520 --> 00:29:14,840
היינס מואשם בגרימת פגיעה
לג'ניפר שבע שנים

415
00:29:14,920 --> 00:29:18,440
התעללות ועינויים
מגיל ארבע.

416
00:29:18,520 --> 00:29:21,960
ההאשמות כה רבות
ועיוות כזו

417
00:29:22,040 --> 00:29:24,200
שהמשפט יתקיים
ללא חבר מושבעים.

418
00:29:24,280 --> 00:29:27,120
אבי הוסגר
מבריטניה

419
00:29:27,200 --> 00:29:31,800
לענות
מתוך 367 ספירות

420
00:29:32,840 --> 00:29:37,560
מכסה שבע שנים של התעללות
כלפיי.

421
00:29:38,320 --> 00:29:41,640
זה היה מדהים.

422
00:29:45,440 --> 00:29:52,000
המשפט נערך לבסוף
ב-18 בפברואר 2019.

423
00:29:56,120 --> 00:29:58,160
זה היה מפחיד

424
00:29:58,800 --> 00:30:00,760
וטוב בו זמנית.

425
00:30:01,480 --> 00:30:03,320
הצרות
רב אישיות,

426
00:30:03,400 --> 00:30:06,040
או הפרעה דיסוציאטיבית
זהות,

427
00:30:06,520 --> 00:30:09,880
אינו מופיע בילדים

428
00:30:09,960 --> 00:30:14,280
שכאשר הם עוברים
התעללות חוזרת ונשנית שכזו

429
00:30:14,360 --> 00:30:16,520
שהם הופכים בלתי נמנעים.

430
00:30:21,280 --> 00:30:27,080
כך יכלה הפרקליטות להשתמש בו
כראיה.

431
00:30:27,480 --> 00:30:30,160
ג'ני היינס סובלת מהפרעה זו

432
00:30:30,240 --> 00:30:32,840
בגלל מה שהיא חוותה.

433
00:30:36,520 --> 00:30:39,640
למיטב ידיעתי,
לפני הפרשה הזו,

434
00:30:39,720 --> 00:30:44,280
ה-TDI מעולם לא היה
הופעל בהצלחה

435
00:30:44,920 --> 00:30:46,200
בשום מקום בעולם.

436
00:30:54,920 --> 00:30:59,480
הם התכוונו
להביא שינויים לבית המשפט.

437
00:31:03,000 --> 00:31:08,120
אבל ההחלטה
לבסס את האשמה

438
00:31:08,520 --> 00:31:11,560
על האבחנה שלו של DID

439
00:31:11,640 --> 00:31:14,120
יכול להשתבש מאוד.

440
00:31:14,200 --> 00:31:17,080
אם בית המשפט לא היה מוכן

441
00:31:17,160 --> 00:31:22,200
לשמוע את העדות
של אלטר צעיר, במיוחד,

442
00:31:22,840 --> 00:31:26,000
מאוד יכול לשמש
על ידי הצד שכנגד

443
00:31:26,480 --> 00:31:28,040
להכפיש את העד.

444
00:31:31,360 --> 00:31:34,920
אני בטוח
שריצ'רד היינס ציפה

445
00:31:35,000 --> 00:31:38,120
להיות מסוגל להכפיש את בתו

446
00:31:38,680 --> 00:31:40,680
כפי שעשה כל חייו.

447
00:31:48,880 --> 00:31:52,440
תפקיד ההגנה הוא
להכפיש את הראיות

448
00:31:52,520 --> 00:31:55,160
והצהרות על השפעה על הקורבן.

449
00:31:55,240 --> 00:31:58,040
הם יכלו לומר:
"אתה לא זוכר

450
00:31:58,120 --> 00:32:00,160
"מה קרה
כשהיית כל כך צעיר

451
00:32:00,240 --> 00:32:02,160
"בדיוק כזה.

452
00:32:02,240 --> 00:32:03,160
"אתה משקר."

453
00:32:07,200 --> 00:32:11,760
האם הם עומדים לדחות הכל
ולקרוא לנו משוגעים?

454
00:32:13,040 --> 00:32:15,640
לא ידענו
אם זה הולך להיות דבר טוב

455
00:32:15,720 --> 00:32:19,880
או אם זה יגרום לנו
מאגר הצחוק של אוסטרליה.

456
00:32:23,600 --> 00:32:25,520
הסיכון היה בלתי נתפס.

457
00:32:25,600 --> 00:32:28,000
זה היה חישוב של ציונים.

458
00:32:28,360 --> 00:32:29,480
רגע האמת.

459
00:32:29,560 --> 00:32:35,320
כאן עמדה להתקבל ההחלטה
אם היא הייתה שקרנית נצחית

460
00:32:35,400 --> 00:32:37,920
או אם היא דוברת אמת
מההתחלה.

461
00:32:50,360 --> 00:32:53,960
ביום הראשון של המשפט,

462
00:32:54,480 --> 00:32:58,400
כשנשבעים,

463
00:32:58,960 --> 00:33:01,440
נשבענו לומר את האמת

464
00:33:01,760 --> 00:33:05,040
ולכולנו יש את כל השינויים,

465
00:33:05,120 --> 00:33:08,760
נשבע
באולם בית המשפט הזה.

466
00:33:11,960 --> 00:33:14,200
פחדתי לראות את אבא.

467
00:33:20,080 --> 00:33:21,120
פחדתי

468
00:33:21,200 --> 00:33:24,720
שיש לו אותו מראה
שכשהוא פגע בי

469
00:33:24,800 --> 00:33:26,080
כשהייתי קטן.

470
00:33:30,040 --> 00:33:33,880
אבא נכנס
ברציף.

471
00:33:44,800 --> 00:33:47,520
הסתכלתי לו ישר בעיניים

472
00:33:48,080 --> 00:33:52,400
ואני פניתי
ישירות אליו.

473
00:33:53,160 --> 00:33:57,160
אמרתי לו
כל מה שהוא עשה לי.

474
00:34:08,480 --> 00:34:10,720
ריצ'רד היינס הוא ללא ספק

475
00:34:10,800 --> 00:34:13,880
הפושע הגרוע ביותר
שאי פעם פגשתי,

476
00:34:14,520 --> 00:34:18,840
בגלל כוח המשיכה
של כל אחד מהמעשים שביצע

477
00:34:19,240 --> 00:34:21,240
ומשך זמן ממושך

478
00:34:21,800 --> 00:34:24,840
במהלכם פשעים אלו
היו מחויבים.

479
00:34:28,520 --> 00:34:33,000
שאל אותי התובע
אם היה לי...

480
00:34:33,080 --> 00:34:36,840
צעצוע חיבוק מיוחד.

481
00:34:39,360 --> 00:34:40,680
עניתי שכן,

482
00:34:40,760 --> 00:34:42,920
לפני שחרור Sweep

483
00:34:44,040 --> 00:34:46,400
מהארנק שלי.

484
00:34:51,600 --> 00:34:55,880
ואבא נשען לאחור בכיסאו

485
00:34:56,520 --> 00:34:59,160
כאילו סטרתי לו
עם סוויפ.

486
00:34:59,800 --> 00:35:02,280
אני לא יודע למה הוא הגיב

487
00:35:03,560 --> 00:35:04,240
כמו זה.

488
00:35:05,280 --> 00:35:06,240
אבל הוא עשה את זה.

489
00:35:06,880 --> 00:35:08,800
סוויפ זעזע אותו.

490
00:35:12,400 --> 00:35:14,000
לטאטא, העד הדומם.

491
00:35:15,760 --> 00:35:17,800
הוא נתן לאבא תקופה קשה.

492
00:35:22,200 --> 00:35:25,680
ואז הוא ביקש הפסקה
לחשוב על הטיעונים שלו.

493
00:35:26,120 --> 00:35:28,760
הוא ניסה לערער אותנו,

494
00:35:29,480 --> 00:35:33,480
למנוע מאיתנו לספר
רצף האירועים.

495
00:35:36,680 --> 00:35:38,040
והנה לך.

496
00:35:39,560 --> 00:35:41,400
המשחק התחיל.

497
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
באמצע המשפט,

498
00:35:53,080 --> 00:35:55,040
אבא ביקש הפסקה.

499
00:35:57,920 --> 00:36:01,120
זו עוד דוגמה
התנהגות מניפולטיבית

500
00:36:01,200 --> 00:36:02,480
של אבי.

501
00:36:02,960 --> 00:36:06,360
זה היה פשוט
עוד אחד מהמשחקים שלו.

502
00:36:12,240 --> 00:36:14,440
הוא ביקש השעיה

503
00:36:16,720 --> 00:36:18,360
ואחרי ההשעיה הזו,

504
00:36:18,800 --> 00:36:21,600
הוא היה מוכן

505
00:36:21,680 --> 00:36:24,360
לנהל משא ומתן ולהודות באשמה.

506
00:36:28,560 --> 00:36:32,360
לאיש הזה תמיד היה
הכחיש את העובדות.

507
00:36:32,760 --> 00:36:34,800
ועכשיו הוא הסתובב.

508
00:36:34,880 --> 00:36:38,240
הוא גרם לכולם להאמין
שהיא משקרת,

509
00:36:38,320 --> 00:36:43,360
והנה הוא מכריז
ברגע מכריע זה:

510
00:36:43,440 --> 00:36:46,920
"אתה לא משקר. אתה אומר את האמת."

511
00:36:48,240 --> 00:36:54,080
התובע הציע
תן לנו להציע לו הצעה

512
00:36:54,160 --> 00:36:56,280
ואנחנו בוחרים
ההאשמות

513
00:36:56,360 --> 00:37:01,680
שבשבילו רצינו
שהוא מודה באשמה.

514
00:37:04,680 --> 00:37:08,560
זה היה שניהם אחד מהרגעים
הכי משחרר

515
00:37:09,400 --> 00:37:12,960
ואירועים טראומטיים בחיי.

516
00:37:16,800 --> 00:37:19,600
חשבנו
שהכל הולך להיות בסדר,

517
00:37:19,680 --> 00:37:21,400
אבל הכל הסתבך.

518
00:37:24,840 --> 00:37:28,320
בהתחלה התחלנו
עם 1,000 ספירות.

519
00:37:28,400 --> 00:37:34,880
ואז ירדנו ל-367,
אחר כך ל-85, ולבסוף ל-41.

520
00:37:36,560 --> 00:37:39,680
בקצב הזה, הוא עמד לסבול
חמש דקות בכלא.

521
00:37:40,640 --> 00:37:42,200
זה היה לא הוגן.

522
00:37:42,280 --> 00:37:45,200
אבל בסופו של דבר,

523
00:37:45,520 --> 00:37:48,080
הדבר החשוב לא היה
ההאשמות עצמם,

524
00:37:48,160 --> 00:37:51,880
אבל הוא מודה באשמה
ותן לו ללכת לכלא.

525
00:37:52,400 --> 00:37:54,360
אז, הסכמתי.

526
00:37:57,000 --> 00:38:00,440
נעניתי להצעה
שהוצע לו.

527
00:38:04,560 --> 00:38:06,280
הוא הודה באשמה

528
00:38:06,360 --> 00:38:08,520
ויכולנו לחשוב
שזה נגמר,

529
00:38:08,600 --> 00:38:16,960
אבל עכשיו פחדנו
שהוא מקבל עונש קל.

530
00:38:18,320 --> 00:38:20,800
מגיל צעיר מאוד,
ג'ניפר הייתה קורבן

531
00:38:20,880 --> 00:38:23,680
של התעללות סוטה ומתועבת
מאביו,

532
00:38:23,760 --> 00:38:25,760
שגרם לו
נזק ניכר.

533
00:38:25,840 --> 00:38:27,040
הייתי שם,

534
00:38:27,120 --> 00:38:33,840
מקשיבה למונה השופט
כל מה שהוא עשה לי.

535
00:38:34,400 --> 00:38:37,440
הוא היה אדם בוגר
ודי אינטליגנטי

536
00:38:37,520 --> 00:38:38,880
להבין

537
00:38:38,960 --> 00:38:42,240
שהוא נתן
התעללות חמורה בבתו

538
00:38:42,320 --> 00:38:44,760
ושהוא גורם לה
עוול ענק.

539
00:38:44,840 --> 00:38:46,960
ובכל זאת הוא פעל תוך התעלמות

540
00:38:47,040 --> 00:38:49,920
השלכות בלתי נמנעות
של מעשיו.

541
00:38:50,000 --> 00:38:52,440
זה הרגע שבו הבנתי
שהיא האמינה לנו

542
00:38:52,520 --> 00:38:53,600
ושהיא הבינה אותנו.

543
00:38:55,680 --> 00:38:58,760
אני גוזר עליך משפט
מאסר של 45 שנים,

544
00:38:58,840 --> 00:39:01,920
מ-5 בינואר 2017.

545
00:39:04,640 --> 00:39:05,520
שלום.

546
00:39:09,040 --> 00:39:10,240
בן 45.

547
00:39:10,320 --> 00:39:11,400
אני לא מאמין בזה!

548
00:39:12,480 --> 00:39:16,360
היינס, שהתנהגותו האכזרית
וסוטה כלפי בתו ג'ני

549
00:39:16,440 --> 00:39:19,320
הוביל אותה להתפתח
מאות אישים,

550
00:39:19,400 --> 00:39:21,600
יסיים את ימיו בכלא.

551
00:39:22,440 --> 00:39:25,680
זה היה רגע של אושר גדול.

552
00:39:26,080 --> 00:39:30,160
אמרתי את האמת והם האמינו לי.

553
00:39:33,000 --> 00:39:36,520
זה בהחלט רגע
שעשה היסטוריה.

554
00:39:36,600 --> 00:39:41,120
הם הצליחו להפגין,
בפעם הראשונה בעולם,

555
00:39:41,200 --> 00:39:46,480
שה-TDI הוא לא רק
מציאות,

556
00:39:47,000 --> 00:39:49,960
אלא שזה גם יכול להוות
סיבה להעמדה לדין.

557
00:39:50,040 --> 00:39:51,960
זה לא היה נשמע.

558
00:39:55,480 --> 00:39:58,640
אין מספיק מילים

559
00:39:58,720 --> 00:40:01,920
להביע איך
אני אסיר תודה

560
00:40:02,000 --> 00:40:05,200
כלפי אנשים
שהאמין לנו

561
00:40:05,520 --> 00:40:06,680
ומי עזר לנו.

562
00:40:08,640 --> 00:40:12,040
הייתי באולם בית המשפט.
זה היה מדהים.

563
00:40:12,640 --> 00:40:15,400
הרגשתי תחושת גאווה.

564
00:40:16,000 --> 00:40:19,920
החקירה הזו נמשכה עשר שנים.

565
00:40:20,840 --> 00:40:22,360
ריצ'רד היינס הורשע

566
00:40:22,440 --> 00:40:24,920
למשפט חסר תקדים
45 שנות מאסר.

567
00:40:25,000 --> 00:40:27,800
לא ידוע לעובדות
של התעללות בילדים באוסטרליה.

568
00:40:30,080 --> 00:40:33,760
היא לא רק קיבלה
פסק דין חיובי.

569
00:40:33,840 --> 00:40:37,120
היא קיבלה הכל
מה שהיא חיפשה.

570
00:40:37,200 --> 00:40:39,280
היא רצתה הכרה,

571
00:40:39,360 --> 00:40:42,160
של לגיטימציה
והתחשבות.

572
00:40:42,240 --> 00:40:47,080
זה היה רגע מכריע
בחייו.

573
00:40:47,160 --> 00:40:52,040
הילדות שלה, כל כך תמימה,

574
00:40:52,120 --> 00:40:53,440
נגנב ממנו.

575
00:40:54,040 --> 00:40:56,840
היא אישה אמיצה
ונחוש

576
00:40:56,920 --> 00:41:00,240
שסירב לוותר.

577
00:41:01,080 --> 00:41:02,640
זה לא פשוט
הסיפור שלי.

578
00:41:02,720 --> 00:41:06,600
אם אתה סובל מ-DID,
אתה יכול גם להשיג צדק.

579
00:41:06,680 --> 00:41:09,760
אם היית קורבן להתעללות,
לדבר ולהשיג צדק.

580
00:41:09,840 --> 00:41:15,040
אם הצלחתי למרות המכשולים
שעמד מולי,

581
00:41:15,520 --> 00:41:17,320
גם אתה יכול לעשות את זה.

582
00:41:20,520 --> 00:41:21,360
תוֹדָה.

583
00:41:29,440 --> 00:41:32,520
זו הייתה הקלה גדולה
עבורנו, החוקרים,

584
00:41:32,600 --> 00:41:33,680
אבל השמחה הגדולה ביותר שלנו

585
00:41:33,760 --> 00:41:37,680
ראה את ג'ני מנצחת.

586
00:41:37,760 --> 00:41:40,160
היא עמדה להפוך
מקור השראה

587
00:41:42,200 --> 00:41:44,440
למי שמעולם לא עשה זאת
רצה או יכול

588
00:41:44,520 --> 00:41:46,360
לדווח על תקיפה מינית.

589
00:41:47,120 --> 00:41:50,040
מעולם לא פגשתי אף אחד
כמו ג'ני היינס.

590
00:41:50,120 --> 00:41:51,560
היא ייחודית.

591
00:41:51,640 --> 00:41:54,880
היא הייתה נחושה
בחתירתו לצדק.

592
00:41:56,840 --> 00:42:00,080
זה ממש יפה
לראות מישהו

593
00:42:01,280 --> 00:42:02,840
להצליח להתגבר

594
00:42:03,960 --> 00:42:07,160
חלק מהמבחנים
הכי נורא שיש.

595
00:42:11,120 --> 00:42:14,000
זה כמו להיות עדים
כאשר פרח פורח:

596
00:42:14,080 --> 00:42:17,520
לראות את הצעירה הזו

597
00:42:18,360 --> 00:42:21,200
מי שהיה לבד,

598
00:42:22,040 --> 00:42:25,280
ננטש על ידי משפחתו,
מסביב לעולם

599
00:42:25,760 --> 00:42:27,200
ועל ידי מקצוע הרפואה,

600
00:42:28,360 --> 00:42:32,240
להתגבר על כל האתגרים האלה,
להשתלט על חייך,

601
00:42:32,320 --> 00:42:34,600
לחזור למסלול
ולהחזיר את חייך...

602
00:42:35,800 --> 00:42:37,200
בגלל זה אני עושה את העבודה הזאת.

603
00:42:37,280 --> 00:42:42,120
זה עניין של לעזור למישהו
כדי להחזיר את השליטה

604
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
של חייו

605
00:42:45,360 --> 00:42:47,640
כדי שיוכל לחיות במלואו

606
00:42:48,200 --> 00:42:50,720
ולפרוח.

607
00:42:53,920 --> 00:42:55,640
וזה בדיוק
מה שג'ני עשתה.

608
00:42:57,680 --> 00:43:00,360
מי הציל אותה?
היא הצילה את עצמה.

609
00:43:00,440 --> 00:43:02,200
היא מעולם לא ויתרה.

610
00:43:10,040 --> 00:43:12,200
הקמתי מקהלה,

611
00:43:12,920 --> 00:43:16,520
וכל אחד מחבריו

612
00:43:18,200 --> 00:43:21,200
ממלא תפקיד מהותי.

613
00:43:21,280 --> 00:43:23,480
אני גאה
ממה שהם השיגו

614
00:43:23,560 --> 00:43:25,560
ברגעים האפלים ביותר

615
00:43:27,280 --> 00:43:31,000
ואני כל כך גאה בהם
על מה שהם עושים היום,

616
00:43:31,320 --> 00:43:33,520
עכשיו כשהשמש זורחת
שוב.

617
00:43:37,680 --> 00:43:41,640
אנחנו לא כאן כדי להיות ג'ני.

618
00:43:46,520 --> 00:43:49,600
אנחנו עובדים ביחד
להיות סימפוניה.

619
00:43:51,120 --> 00:43:53,280
להיות חלק ממני.

620
00:43:54,160 --> 00:43:57,440
ביחד, נהיה אחד.

621
00:43:58,440 --> 00:44:00,320
וזה ממש מגניב!

622
00:44:00,400 --> 00:44:02,720
עיבוד: סולנה פאולי

623
00:44:02,800 --> 00:44:05,080
תרגום TITRAFILM